~を経(へ)て

~を経(へ)て

 

* 의미
~을 거쳐

 

 

* 활용
명사 + を経(へ)て

 

 

* 설명
● 어떤 단계나 과정을 거쳐서 일이 성립되거나 결정될 때 사용한다.
● [経(へ)る 거치다. 통과하다]에서 나온 표현이다.

 

 

* 예제
● 全国(ぜんこく)を統括(とうかつ)する団体(だんたい)が主催(しゅさい)する予選(よせん)を経て出場(しゅうつじょう)する行事(ぎょうじ)です。
전국을 통괄하는 단체가 주최하는 예선을 거쳐 출전하는 행사입니다.

● あの俳優(はいゆう)は長年(ながねん)の無名(むめい)生活(せいかつ)うぃ経て、
最近のドラマをきっかけに名前が知られはじめた。
그 배우는 오랜 기간의 무명생활을 거쳐 최근 드라마를 계기로 이름이 알려지기 시작했다.

● 10月中に厚労相の正式承認(せいしきしょうにん)を経て早ければ年内(ねんない)にも発売(はつばい)される予定です。
10월 중에 후생노동성의 정식승인을 거쳐 이르면 연내에라도 발매될 예정입니다.