반응형
~くらいなら
* 의미
~할 정도라면, ~ 할 바에는
* 활용
동사의 사전형 + くらいなら
* 설명
● 앞부분에 말하는 사람이 극단적으로 싫어하는 행동이 오며, '그 행동을 할 바엔느 ~하는 편이 좋다.'라는 의미이다.
● [ましだ~하는게 더 낫다][ほうがいい ~ 하는 편이 좋다.]와 함께 사용되는 경우가 많다.
* 예제
● 言い訳(わけ)をするくらいなら、自分のミスを素直(すなお)に認(みと)めたましだ。
변명을 할 바에는 자신의 실수를 순순히 인정하는 편이 낫다.
● 意味のない外食(がいしょく)をするくらいなら、自宅(じたく)でちょっとした贅沢(ぜいたく)を楽しんだほうがましだ。
의미없는 외식을 할 바에는 자택에서 작은 사치를 즐기는 편이 낫다.
● 目標(もくひょう)もなしに大学に行くぐらいなら、早く就職(しゅうしょく)して経験(けいけん)を積(つ)んだほうがいい。
목표도 없이 대학에 갈 바에는 빨리 취직해서 경험을 쌓는 편이 좋다.
반응형