~ては~ては

~ては~ては

 

* 의미
~하고는 ~하고는

 

 

* 활용
동사의て형 + ては~ては

 

 

* 설명
● 같은 동사가 두 번 반복되어 어떠한 동작이 반복되어 일어난다는 의미이다.

● 회화체에서는[~ちゃ~ちゃ]가 사용되기도 한다.

 

 

* 예제

● 書いては消(け)し、書いては消し、一週間かけてやっと報告書(ほうこくしょ)を完成(かんせい)させた。
쓰고 지우고 쓰고 지우고 일주일 걸려서 겨우 보고서를 완성시켰다.

● 晴(は)れては曇(くも)り、晴れては曇りの繰(く)り返(かえ)して、うっとうしい天気が続(つづ)いた。
맑았다가 개었다, 맑았다가 개었다가 반복되어 우중충한 날씨가 이어졌다.

● 一日中(いちにちじゅう)やることがなくて、食(く)っちゃ寝(ね)食っちゃ寝しました。
하루 종일 할 일이 없어서 먹고 자고 먹고 자고 했어요.