~にかたくない

~にかたくない

 

* 의미
~하고도 남는다. ~하기에 어렵지 않다.

 

* 활용

명사/동사의 사전형 +にかたくない

 

* 설명

● ~하기 어렵지 않다.', '간단히 ~ 할 수 있다.'라는 의미이다.
● 관용적인 표현으로 想像(そうぞう), 期待(きたい)등의 명사와 함께 사용된다.

 

* 예제
●地震(じしん)で家族(かぞく)を失(うしな)った人々の悲(かな)しみは想像(そうぞう)にかたくない。
지진으로 가족을 잃은 사람들의 슬픔은 상상하고도 남는다.

 

●彼の育(そだ)った環境(かんきょう)を考(かんが)えれば、彼が乱暴(らんぼう)なのも理解(りかい)にかたくない。
그가 자란 환경을 생각하면 그가 난폭한 것도 이해하고도 남는다.

 

●会社からリストラされて失業(しつぎょう)している彼が金に困(こま)っていることは察(さっ)するにかたくない。
회사에서 정리해고되어 실업상태인 그가 돈 때문에 곤란하다는 것은 헤아리고도 남는다.