반응형
~かいがある/~かいがない
* 의미
~한 보람이 있다. / ~ 한 보람이 없다.
* 활용
명사/동사의 た형/ます형 + かいがある/かいがない
* 설명
● 어떤 행동으로부터 기대했던 효과가 있다(없다)는 의미이다.
● [~かいもなく ~한 보람도 없이]의 형태로도 사용한다.
● 동사의 ます형'에 접속하는 경우에는 탁음화하여 [がいがある]가 된다.
예]考(かんが)えがいがある。
* 예제
●彼女は基本的(きほんてき)に勉強が好きだし、飲(の)み子(こ)も早いから、考え外がある。
그녀는 기본적으로 공부를 좋아하고 습득도 빠르기 때문에 가르치는 보람이 있다.
●徹夜(てつや)で勉強したかいもなく、体の調子(ちょうし)を崩(くず)してしまって試験(しけん)を受けることが出来なかった。
밤을 새워서 공부한 보람도 없이 몸 상태가 안 좋아져서 시험을 칠 수가 없었다.
●一生懸命(いっしょうけんめい)運動(うんどう)したかいがあって10kgもやせて、体の調子(ちょうし)が良(よ)くなった。
열심히 운동한 보람이 있어서 살도 10Kg이나 빠지고 몸도 건강해졌다.
반응형