~にたえる/~にたえない- JLPT N1 문법

~にたえる/~にたえない- JLPT N1 문법

 

 

* 의미

~할 가치가 있다 / ~ 차마 ~ 할 수 없다.

 

 

* 활용

명사/동사의 사전형 +  ~にたえる/~にたえない

 

 

* 설명

'~할 만한 충분한 가치가 있다.'라는 의미이다.

반대로 [~にたえる]는 불쾌감, 심리적 거부감 등에 의해 '차마 ~할 수 없다.'라는 의미를 나타낸다.

[~にたえる]의 경우  見る/聞く등의 한정된 동사에 주로 접속한다.

 

 

* 예제

 

あの人たちは3人集まったら、いつも人の悪口(わるぐち)を言うから聞くにたえない。

저 사람들은 3명 모이면 늘 타인의 험담을 해서 차마 들어줄 수가 없다.

 

この作品(さくひん)は子供が描(えが)いたと思えないぐらい、大人の鑑賞にたえるものだ。

이 작품은 아이가 그렸다고 생각할 수 없을 정도로 어른이 감상할 만한 것이다.

 

この週刊誌(しゅうかんし)は質(しつ)の低い記事(きじ)ばかりで、読むにたえません。

이 주간지는 질이 낮은 기사뿐이라서 차마 읽을 수 없습니다.